I was there about five years ago. The riding was great in the lee of the island near Setting Point with the easterly trades. It was calm and fast.
I would get in touch with the kiteboarding school at Bitter End Yacht Club on Virgin Gorda. They probably head out to Anegada regularly I imagine.
Have a good trip!