Portuguese/English translator needed in NE Brazil
-
gumball
- Very Frequent Poster
- Posts: 1240
- Joined: Mon Sep 01, 2003 10:25 pm
- Brand Affiliation: None
- Location: Brazil / Florida
- Has thanked: 0
- Been thanked: 0
- Contact:
Portuguese/English translator needed in NE Brazil
Looking to hire an assistant/translator who speaks excellent business English & Portuguese. Please email me at alex@darkstarlending.com if interested. Must be able to drive and have a good understanding of basic real estate. Travel expenses + room & board + salary + time to kite 5-6 days per week.
-
Toby
- Very Frequent Poster
- Posts: 50478
- Joined: Mon Sep 24, 2001 1:00 am
- Kiting since: 2000
- Weight: 95 kg
- Local Beach: Cumbuco, Brazil
Barra do Cauipe, Brazil - Favorite Beaches: same
- Style: Airstyle
- Gear: Rebel 2015 18
- Brand Affiliation: None.
- Location: World (KF Admin)
- Has thanked: 841 times
- Been thanked: 2392 times
- Contact:
Re: Portuguese/English translator needed in NE Brazil
Alex, coming back to Brazil for a longer time?
Taiba?
Taiba?
-
gumball
- Very Frequent Poster
- Posts: 1240
- Joined: Mon Sep 01, 2003 10:25 pm
- Brand Affiliation: None
- Location: Brazil / Florida
- Has thanked: 0
- Been thanked: 0
- Contact:
Re: Portuguese/English translator needed in NE Brazil
I'll be back and forth but yes, I'll be here in brazil from most of the season. Did a dead man today and thought of you Toby...Toby wrote:Alex, coming back to Brazil for a longer time?
Taiba?
-
John-B
- Frequent Poster
- Posts: 202
- Joined: Sat Jul 21, 2012 6:48 pm
- Local Beach: Troon Scotland
- Favorite Beaches: Pigs Bay El Medano
- Style: Having fun!
- Gear: 2017 Airush Union 6/9/12 and 135 Shinn Ronson
- Brand Affiliation: Airush/Shinn
- Has thanked: 0
- Been thanked: 0
Re: Portuguese/English translator needed in NE Brazil
Seriously? What a great reference!McAbe wrote:Sweet deal!
Will send the link to a mate that just got sacked.
..... So why did you get SACKED?
Did you mean laid off, made redundant, let go, surplus to requirement?
Il falo pouco português não sou um cretino! I also have a beachfront condo in Taiba if you want to rent it for the non cretin you hire?
-
gumball
- Very Frequent Poster
- Posts: 1240
- Joined: Mon Sep 01, 2003 10:25 pm
- Brand Affiliation: None
- Location: Brazil / Florida
- Has thanked: 0
- Been thanked: 0
- Contact:
Re: Portuguese/English translator needed in NE Brazil
I've been 18 for over 20 years!Wawando wrote:Sometimes i wish i was 20 again...
-
McAbe
- Frequent Poster
- Posts: 287
- Joined: Sat Oct 24, 2009 11:58 pm
- Local Beach: Praia da Barra
- Gear: Mixed
- Brand Affiliation: None
- Has thanked: 0
- Been thanked: 0
Re: Portuguese/English translator needed in NE Brazil
He (not me) was laid of, if you want to use a more formal language.John-B wrote:Seriously? What a great reference!McAbe wrote:Sweet deal!
Will send the link to a mate that just got sacked.
..... So why did you get SACKED?
Did you mean laid off, made redundant, let go, surplus to requirement?
Il falo pouco português não sou um cretino! I also have a beachfront condo in Taiba if you want to rent it for the non cretin you hire?
He is a kite surfer a very competent IT guy and native in 5 languages (including Portuguese) so Gumball should be happy if he is interested, but he actually got another job offer already and I suspect that he prefers to stay in the more civilized parts of Brazil (Rio).