Contact   Imprint   Advertising   Guidelines

Kiteboard to Japenese language translation help

forum for kitesurfers


User avatar
SLiiCK
Medium Poster
Posts: 160
Joined: Mon Mar 03, 2014 11:26 am
Kiting since: 2001
Local Beach: Pembrey South Wales
Favorite Beaches: Exmouth
Pembrey
Fuerteventura
Style: All
Gear: Naish/F One/Slingshot
Brand Affiliation: None
Location: Great Britain

Re: Kiteboard to Japenese language translation help

Postby SLiiCK » Sun Dec 17, 2017 7:27 pm

alford wrote:
Sun Dec 17, 2017 5:10 pm
Ironically I'm wearing a t-shirt that a friend gave me, can you please tell me what it means?
I would like to help you out with that one but it think I best leave it to Kamikuza or Tom I don't have a clue would be interesting though to find out :o

grigorib
Very Frequent Poster
Posts: 554
Joined: Mon Aug 01, 2016 8:12 pm
Kiting since: 2009
Local Beach: Clinton Lake, IL; Lake Michigan; Tawas, MI; OBX; SPI
Gear: Kites: Slingshot Rally 7m/11m, Slingshot Turbine 9m/15m, Flysurfer Speed4 10m, Best Kahoona 11.5m, Peter Lynn Venom II ARC 16m
Boards: Spleene RIP 37, Spleene Door 59, Flysurfer Flydoor5 XL, MHL Lift 2013, Moses/Slingshot Ghost Whisper 42"/71cm masts 590/545/328/633/483 wings, Slingshot Dwarfcraft 42", Slingshot Coupe 6', Ocean Rodeo Mako 135, MBS Comp 95x
Brand Affiliation: None

Re: Kiteboard to Japenese language translation help

Postby grigorib » Sun Dec 17, 2017 8:02 pm

I’d also turn kite picture so it’s aligned properly with riders body. I’d expect a good big downloop going on there with kite pointing downward

grigorib
Very Frequent Poster
Posts: 554
Joined: Mon Aug 01, 2016 8:12 pm
Kiting since: 2009
Local Beach: Clinton Lake, IL; Lake Michigan; Tawas, MI; OBX; SPI
Gear: Kites: Slingshot Rally 7m/11m, Slingshot Turbine 9m/15m, Flysurfer Speed4 10m, Best Kahoona 11.5m, Peter Lynn Venom II ARC 16m
Boards: Spleene RIP 37, Spleene Door 59, Flysurfer Flydoor5 XL, MHL Lift 2013, Moses/Slingshot Ghost Whisper 42"/71cm masts 590/545/328/633/483 wings, Slingshot Dwarfcraft 42", Slingshot Coupe 6', Ocean Rodeo Mako 135, MBS Comp 95x
Brand Affiliation: None

Re: Kiteboard to Japenese language translation help

Postby grigorib » Sun Dec 17, 2017 8:15 pm

A beautiful female silhouette with a foilboard held above hip and mast pointed out like a sword would be so sweet too.
No offense to unhooked wakestyle but foils are on the way to dominate the sport

User avatar
SLiiCK
Medium Poster
Posts: 160
Joined: Mon Mar 03, 2014 11:26 am
Kiting since: 2001
Local Beach: Pembrey South Wales
Favorite Beaches: Exmouth
Pembrey
Fuerteventura
Style: All
Gear: Naish/F One/Slingshot
Brand Affiliation: None
Location: Great Britain

Re: Kiteboard to Japenese language translation help

Postby SLiiCK » Sun Dec 17, 2017 11:12 pm

grigorib wrote:
Sun Dec 17, 2017 8:02 pm
I’d also turn kite picture so it’s aligned properly with riders body. I’d expect a good big downloop going on there with kite pointing downward
You are right there the last thing I did in the first image was to invert the angle of the kite to try and fit the circle so I have put it back :thumb:
Image

User avatar
Kamikuza
Very Frequent Poster
Posts: 5598
Joined: Fri Jan 09, 2009 4:49 am
Local Beach: Sabae Beach
Favorite Beaches: Ol' Stinky
Gear: This, that, the other

Re: Kiteboard to Japenese language translation help

Postby Kamikuza » Mon Dec 18, 2017 2:17 am

alford wrote:
Sun Dec 17, 2017 5:10 pm
Ironically I'm wearing a t-shirt that a friend gave me, can you please tell me what it means?
Nihongo, onegai shimasu.
Japanese, please.

alford
Frequent Poster
Posts: 381
Joined: Thu Feb 25, 2016 7:53 pm
Kiting since: 2010
Gear: all brands
Brand Affiliation: None

Re: Kiteboard to Japenese language translation help

Postby alford » Mon Dec 18, 2017 2:24 am

Thanks, I'm not sure why that's a T-shirt though.

User avatar
Kamikuza
Very Frequent Poster
Posts: 5598
Joined: Fri Jan 09, 2009 4:49 am
Local Beach: Sabae Beach
Favorite Beaches: Ol' Stinky
Gear: This, that, the other

Re: Kiteboard to Japenese language translation help

Postby Kamikuza » Mon Dec 18, 2017 10:23 am

alford wrote:
Mon Dec 18, 2017 2:24 am
Thanks, I'm not sure why that's a T-shirt though.
I imagine it's like: "This is America -- speak English. Please."

alford
Frequent Poster
Posts: 381
Joined: Thu Feb 25, 2016 7:53 pm
Kiting since: 2010
Gear: all brands
Brand Affiliation: None

Re: Kiteboard to Japenese language translation help

Postby alford » Mon Dec 18, 2017 1:20 pm

Got it, thanks again.


Return to “Kitesurfing”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 33 guests

cron