Contact   Imprint   Advertising   Guidelines

To Toby

forum for kitesurfers


Postby Guest » Mon Sep 30, 2002 7:12 pm

Greetings Toby,

here is Greg from France, we used to exchange some messages a while back..

sorry to contact you this way but I can't f*** remember were did I put yer addy

hope ya are doing well, here it is ok, busy like hell..

at the moment I'm programming a website for the KWA pro riders, actually it is a DB with all the KWA members bios..

and I would appreciate your help, I would like to release it in German too, would you be kind enough if I send you a .txt file to translate all the english words into German.. it is about 100 lines .. it is basic but my german is so far away indeed..

of course you would be credited onto the website..

ok looking forward to hearing from you soon,

best regards


PS: if some are interrested I also seek for a Spanish translation and an english checking as I lost a lot of my spellings and idioms..

User avatar
Very Frequent Poster
Posts: 36948
Joined: Mon Sep 24, 2001 1:00 am
Kiting since: 2000
Local Beach: Cumbuco, Brazil
Barra do Cauipe, Brazil
Style: Airstyle
Gear: Rebel 2015 18
Brand Affiliation: None.
Location: World (KF Admin)

Postby Toby » Mon Sep 30, 2002 7:22 pm

e-mail for you....


Postby Guest » Mon Sep 30, 2002 7:49 pm

ill check the English for you if you like matey. E-Mail Regards. Richard

Very Frequent Poster
Posts: 626
Joined: Wed Jan 09, 2002 1:00 am

Postby Royce » Mon Sep 30, 2002 8:05 pm

Hey guys, don't mean to interupt or anything but there is a great website translator that you can put onto your website and just by typing in the website address it will translate the whole site. Good stuff. the web address is
Hey something for free.
Aloha Royce.

Return to “Kitesurfing”

Who is online

Users browsing this forum: bjw, jaros and 29 guests