Contact   Imprint   Advertising   Guidelines

Translation list - Ten Points For Safer Kiteboarding

forum for kitesurfers


User avatar
loeuftok
Very Frequent Poster
Posts: 667
Joined: Fri Oct 04, 2002 1:00 am
Kiting since: 0
Brand Affiliation: None
Location: Thailand-shop/school owner
Contact:

Postby loeuftok » Thu Nov 28, 2002 3:09 am

Rick,
mail me the files, i will do the french translation.

User avatar
RickI
Very Frequent Poster
Posts: 8690
Joined: Mon Feb 11, 2002 1:00 am
Kiting since: 1998
Local Beach: SE Florida
Gear: Cabrinha
Brand Affiliation: Cabrinha
Location: Florida

Postby RickI » Thu Nov 28, 2002 4:18 am

Great loeuftok, welcome aboard! Please email your email address to me at:

flkitesurfer@hotmail.com

and I will send the final english version to you.

We are up to NINE LANGUAGES!

Thanks!

Nico
Very Frequent Poster
Posts: 2645
Joined: Sun Jan 06, 2002 1:00 am
Kiting since: 1998
Local Beach: private kitebeach on my doorstep,
Le Morne.
Style: wave
Gear: Drifter kites, wave boards
Brand Affiliation: Cabrinha, naish
Location: Mauritius, waterman since 1960
Contact:

Postby Nico » Thu Nov 28, 2002 4:22 am

Hi Rick,
only language I could translate to that is not already on the list is creole, but I do not see the sense in this as creole does not have a proper grammar to speak of, and any creole speaking guy will be able to cope with french or english.
Regards.
Nico

User avatar
RickI
Very Frequent Poster
Posts: 8690
Joined: Mon Feb 11, 2002 1:00 am
Kiting since: 1998
Local Beach: SE Florida
Gear: Cabrinha
Brand Affiliation: Cabrinha
Location: Florida

Postby RickI » Thu Nov 28, 2002 4:30 am

Hello Nico,

Thanks anyway. Promoting guidelines and responsible riding counts for a great deal in this effort.

Thanks for your help!


Return to “Kitesurfing”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], William Munney, Yahoo [Bot] and 15 guests