Don Monnot wrote:
Can the kite be safely flown with one twist in the lines?
Yes, kite will fly fine and its safe to fly it that way to get back to the beach.
Lines wont wear that quickly to be a safety issue if you dont do anything stupid - priority is to get back to the beach to sort out the twists not do tricks and continue your session.