We organize kite safaris in and around Cape Town. Sounds like you are interested in doing your own thing which is cool. But if you want to see more of the area besides just Cape Town, you could always just join us on one of our road trips. thekitelife.com
I also spend a lot of time in South America (Argentina) and speak a little spanish, so could help you out.